flush with

Flush with cash during the commodities boom, Chinese miners expanded aggressively, then saw margins shrink as a slowdown in growth pummelled ore prices.

在大宗商品繁荣时期赚得盆满钵满的中国矿商，曾经大举扩张，结果却看到经济增长放缓重创矿石价格，导致它们的利润大幅下降。

The door is flush with the casing.

门与门框接平无缝.

Flush with oil money, Calgary has morphed from ho-hum city on the prairie into a cultural hub, with offerings far beyond the Stampede, the annual rodeo and festival.

卡尔加里因石油而大富大贵，而现在，大草原上这座昔日的乏味工业城已经变成了文化枢纽，亮点则不止是一年一度的Stampede牛仔节。

Make sure the paving stones are flush with the lawn.

务必要使铺路石和草坪齐平。

"I like Rupert enormously," she said, with a directness which made Pat flush.

“我非常喜欢鲁珀特，”她说道，其坦率让帕特羞红了脸。

Since no one likes drinking with someone who's reactionless or otherwise morose, Drinky finishes off each shot by flashing a thumbs up as his cheeks flush with color.

没有人会喜欢跟没有反应或闷闷不乐的人一起喝酒，所以Drinky每喝完一杯酒就会立起大拇指，双颊也会变红。

The streams are flush with the spring runoff.

溪涧涨满春水.

These cupboards are flush with the wall.

这些食橱与墙壁齐平.

Flush with pandas, Wolong is now experimenting with ways of releasing them into the wild.

因为有数量充足的熊猫, 所以卧龙正在开始试验用各种方法让它们回到大自然.

Cut flush: Binding style with the cover cut flush with the pages.

齐边装: 装订的款式.书籍的书皮和书页一起切齐.

An affluent banker; a speculator flush with cash; not merely rich but loaded; moneyed aristocrats; wealthy corporations.

富有的银行家；有大量现金的投机家；不仅仅是有钱而是很富有；富有贵族；富有的公司。

I open some stopcocks, the tanks fill, the boat sinks, and it's exactly flush with the surface of the water.

我打开储，水池的门，水池就填满了，刚被水面齐顶淹没的船于是往下沉了。

Make sure the tile is flush with the surrounding tiles.

要保证每块瓷砖都和它周围的瓷砖在同一平面上。

At that time, many developing countries were flush with dollars earned from exports

在那时，许多发展中国家都通过出口赚到了大量美元。

Banks were flush with liquidity and looking around for new outlets.

银行充裕的流动性和四处为新的出路.

In an absolute monarchy flush with petrodollars, where the line between state and royal finances is blurred, arms deals are assumed to carry lucrative commissions.

在沙特这样一个石油美元十分充足的绝对君主国家里，国家与皇室的经济财政界线模糊，因此人们就认定，达成军火交易会付出丰厚的佣金。

Several big micro-blogging websites are now flush with celebrity accounts.

几家比较大的微博网站都有很多明星入驻.

One unwelcome feature of the holiday period is an annual spike in petty crime, attributed to migrant workers who are under great pressure to return home flush with cash.

节日其间不受欢迎的特征之一是小偷小摸行为达到年度峰值，这归因于农民工“腰缠万贯衣锦还乡”的巨大压力。

The door should be flush with the wall.

门应该与墙在同一平面上.

Normally, the trigger was flush with the handle, but when it was cocked, the button would stick out for immediate firing.

正常情况下，扳机和手柄齐平，但是当手柄竖起，按钮便会突起，随时准备发射。

Many women have been afraid to admit to terrifying visions or deadened emotions, believing they should be flush with maternal joy or fearing their babies would be taken from them.

很多女性一直害怕承认自己有可怕的念头，或是低落的情绪，认为自己应该陶醉在当母亲的喜悦中，或是害怕孩子会被夺走。

The bottom of the door is flush with the floor.

门的底部与地板接平无缝.

Kurt saw they stood upon a matte-black surface flush with the floor.

库尔特看到他们站在一块不光滑黑色的表面似乎在流动的地板上.

Unlike the banks, many technology companies are flush with cash.

与银行不通, 很多科技企业资金充沛.

The bottom of the window is flush with the floor.

窗户的底部与地板同高.

The river is flush with its banks.

河水齐岸.

At that time, many developing countries were flush with dollars earned from exports.

在那时，许多发展中国家都通过出口赚到了大量美元。

Punch in the nails and then fill the holes flush with putty.

把钉子钉进去,然后再用油灰把洞抹平.

Flush the pipe out with clean water.

用净水冲洗管子。

The sudden relief from fear that flooded his body made him flush with shame.

一阵排除了恐惧的突如其来的轻松感涌上心头,传遍全身,使他羞愧得“刷”一下红了脸.